The ruling, the first since the troubled bank was taken over by rival UBS Group in June, is the latest development in the Singapore chapter of the long-running saga that’s spanned three continents. The case revolves around the case of private banker Patrice Lescaudron who was convicted in…