When Apple Inc. introduced a new material for phone cases and watchbands earlier this month, the company heralded it as a groundbreaking alternative to leather with “subtle luster and a soft, suede-like feel.” Consumers and reviewers haven’t seen it that way. The fabric, which Apple calls FineWoven, has…